"Cuando sea grande voy a trabajar de intrepete en la ONU y cuando un delegado le diga al otro que su país es un asco voy a traducir que su país es un encanto y, claro nadie podrá pelearse ¡y se acabarán los líos y las guerras y el mundo estará a salvo!" (Mafalda via Quino)

domingo, 14 de noviembre de 2010

WHICH ACTIVITIES COULD HELP YOU TO IMPROVE YOUR INTERPRETING SKILLS? WHY?

ACTIVITIES TO IMPROVE INTERPRETING SKILLS


  •  Just a minute". This is UK radio game show in which one must speak on a given subject, without hesitation or repetition, for 60 seconds or more. I consider this activity is very useful for me because it makes me be more creative and more fluent.
  •   Shadow a speech while  writing something completely unrelated on a piece of paper. Ie. Numbers from 1-100 in reverse order. This is a very interesting activity because it focuses my brain in two activities at the same time, it is a good way to train my brain in the listening activity and at the same time try to take notes or write something.
  • Reformulation: to interpret the  opposite idea from the one a heard is very confusing but at the same time it gives me the  opportunity to think  quickly in the appropriate way to express different ideas from the one I heard.

No hay comentarios:

Publicar un comentario