"Cuando sea grande voy a trabajar de intrepete en la ONU y cuando un delegado le diga al otro que su país es un asco voy a traducir que su país es un encanto y, claro nadie podrá pelearse ¡y se acabarán los líos y las guerras y el mundo estará a salvo!" (Mafalda via Quino)

domingo, 14 de noviembre de 2010

ANALYSIS OF THE ROLE OF A BUSSINESS' INTERPRETER



AN EXCELLENT INTERPRETER



  • FLUENCY: She has a very good fluency, it is easy to follow her, the information is clear and coherent.
  • BODY MOVEMENT:She is very expressive with her  body movements, her gestures help the audience to folllow the ideas. She is most of the time talking to the audience and not to the person she was interpreting to.
  • ACCURACY: She uses the same ideas that the person wants to express, she goes to the point without miss interpreting.
  • TONE OF VOICE:Her intonation is excellent, she speaks with the same emotion of the person she interprets. She uses a good tone and has a good diction.

No hay comentarios:

Publicar un comentario